Украинско-английский словарь - під

ім. hearth, hearth-stone (у печі);мет. bottom, hearth.

прийм.1) прям., перен. under;sub;beneath;

під водою — under water;під деревом — under the tree;під землею — under-ground, beneath the ground;під командою — under command (of);під носом — under one's nose;

2) to;

танцювати під музику — to dance to music;

3) (біля, приблизно) near;about;

під Харковом — near Kharkov;під містом — in the suburbs, near the town;під рукою — (near) at hand, close by (про місце і т. д.); (ready) at hand, within reach (про предмет);йому під 40 років — he is about forty;

4) towards;

під вечір — towards evening;

5) (напередодні) on the eve (of);

під Новий рік — on New Year's eve;

6) (подібний до) in imitation (of);

під мармур — in imitation of marble;під червоне дерево — in imitation of mahogany;

7) (для) as;for;

знайти приміщення під контору — to find a place for an office;бути зайнятим під чимсь, під щось (про приміщення і т. п.) — to be used as;

8) різні випадки вживання:

їхати під гору — to go downhill;битва під... — battle of...;стояти під Курськом військ. — to lie at Kursk;під знаком питання — not certain, open to question;під заставу — on security, in pawn;під 40' північної широти — in latitude forty degrees north;віддати під суд — to prosecute, to put on trial;під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk;під час — in the time of.